/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) pruebas piloto (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: pruebas piloto
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt122 - : Colocamos la mitad de las palabras en posición preverbal y la otra mitad en posición posverbal, con la finalidad de que los participantes leyeran los reactivos completos. En total fueron 80 reactivos divididos en 64 de nominalización deverbal (16 para cada sufijo experimental), 16 distractores (ocho para cada sufijo distractor) y seis reactivos de familiarización (ejemplos). Los seis ejemplos fueron con los sufijos -y, -al, -ation, -ment, -ure y -ance, todos usados en su función de nominalizadores deverbales, siendo los cuatro primeros sufijos experimentales. Los sufijos distractores fueron el nominalizador deverbal con valor agentivo -er y el adjetivador deverbal -able. Para llegar a esta versión de la prueba, elaboramos y aplicamos previamente dos pruebas piloto que sometimos a revisión: un experto en diseño de pruebas, un revisor de estadística y un nativo hablante del inglés que juzgó la naturalidad de las oraciones, el significado de las palabras en contexto y los contextos que
2
paper CO_Íkalatxt68 - : En vista de las limitaciones de espacio en un artículo como éste, ofrecemos sólo algunas conclusiones personales acerca del desarrollo del proyecto. Es necesario aclarar que conclusiones más generales sobre la utilidad y la eficacia de este Módulo como herramienta didáctica para la traducción de textos científicos y técnicos dependerán de una posterior etapa de aplicación con un público extenso, donde se puedan analizar, en más detalle, aspectos como la adecuación de las actividades, del diseño, de los criterios de evaluación, del portafolio de aprendizaje, entre otros. Durante la elaboración del proyecto y la aplicación de las pruebas piloto, sin embargo, se pudieron observar resultados que nos llevan a las siguientes conclusiones:
Evaluando al candidato pruebas piloto:
1) sufijos: 3 (*)
2) conclusiones: 3
3) reactivos: 3
4) deverbal: 3 (*)
pruebas piloto
Lengua: spa
Frec: 10
Docs: 7
Nombre propio: / 10 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.054 = (2 + (1+3.70043971814109) / (1+3.4594316186373)));
Candidato aceptado